Arseni Tarkovski oli juba aastaid tegutsenud tõlkijana, kuni ilmus tema esimene luuleraamat.

Tema luulet iseloomustab mitmete, nii ajaliste kui ka ruumiliste kultuuriilmingute varieerumine, segunemine ja sulanemine tänapäeva ja selle probleeme tunnetavasse vormikindlasse lüürikasse.

Tõlkinud Helvi Jürisson